Family s Honor / ซีรี่ส์เกาหลี (บรรยายไทย) / 14 DVD

Family s Honor /  Marrying the Mafia
ออกอากาศช่อง SBS  11 ต.ค. 2008 - 19 เม.ย. 2009 เสาร์และวันอาทิตย์ เวลา 21:45 น.
จำนวนตอน : 54
ประเภท : Romance  ,   family
ผลิตโดย : Star Max
Written By : Jung Ji Woo
กำกับโดย : Park Young Soo
นักแสดง : Yoon Jung Hee  ,   Lee Hyun Jin
ครอบครัวฮา
Yoon Jung Hee - Ha Dan Ah
Jun No Min - Ha Soo Young
Kim Sung Min - Ha Tae Young
Shin Goo - Ha Man Gi
Park Hyun Sook - Ha Joo Jung
Suh In Suk - Ha Suk Ho
Park Joon Mok - Ha Dong Dong

ครอบครัวลี
Park Shi Hoo - Lee Kang Suk
Jun Hye Jin - Lee Hye Joo
Yeon Kyu Jin - Lee Man Gap
Seo Kwon Soon - Choi Young Ja

Lee Hyun Jin - Jung Hyun Kyu
Nah Young Hee - Lee Young In
Shin Da Eun - Oh Jin Ah
Maya - Na Mal Soon
Kim Young Ok - Yoon Sam Wol
Lee Soo Min - Yoon Jo Man
Shim Hyun Sup  - Kim Byung Do

ฮาดัลอาเติบโตมาจากครอบครัวเกาหลีที่ยังคงอนุรักษ์ประเพณีโบราณ เธอจึงเป็นคนหัวเก่าที่เคารพผู้ใหญ่ เป็นหญิงสาวจิตใจโอบอ้อมอารี ชีวิตของเธอต้องเปลี่ยนนับจากวันที่เธอได้พบผู้ชายหนุ่มเลือดเย็นอย่างลีคัง ซกซึ่งตามตื้ออาจารย์ของเธอเพื่อซื้อบันทึกประจำตระกูล ความหยาบคายของเขาทำให้เธอไม่อาจทนนิ่งเฉยเธอจึงตำหนิเขาจนเป็นเหตุให้สองคน กลายเป็นคู่กัดในเวลาต่อมา

ปู่ทวดของฮาดัลอาเสียชีวิตกะทันหันเธอพยายามหาตั๋วเครื่องบินเดินทางกลับ บ้านเพื่อร่วมงานศพแต่ตั๋วเต็ม เวลานั้นเธอได้พบลีคังซกจึงอ้อนวอนขอให้เขาขายตั๋วให้แก่เธอแต่เขากลับแกล้ง โก่งราคาตั๋วแพงลิบเพื่อทำให้เธอพ่ายแพ้ในมุมที่ว่าเงินสำคัญและช่วยแก้ ปัญหาได้ทุกเรื่อง ลีคังซกได้พบกับฮาดัลอาอีกครั้งในงานศพปู่ทวดที่เขามาร่วมงานกับพ่อ ครอบครัวเก่าแก่ครอบครัวนี้คือเป้าหมายที่เขาและพ่อคิดครอบครองบ้านเก่าและ สมบัติทั้งหมดของตระกูล...อย่างโหดร้ายเหมือนที่เขากับพ่อเคยเข้าไปเท คโอเวอร์กิจการคนอื่นมานักต่อนัก

ความโศกเศร้าของฮาดัลอาทำให้ลีคังซกไม่อาจตัดเธอออกไปจากหัวใจได้ เขาจึงทำตัวเหมือนเด็กเกเรที่นำพาตัวเองเข้าไปในเส้นทางชีวิตของเธอเพื่อ เรียกร้องความสนใจโดยที่ฮาดัลอาไม่ไยดีต่อเขาแม้สักนิด ลีคังซกรู้ในเวลาต่อมาว่าน้องสาวของเขาหลงรักรุ่นพี่คนหนึ่งที่มหาวิทยาลัย เธอเฝ้าตามฮยอนกยูนานหลายปีขณะที่ฮยอนกยูกลับไม่มีสายตาที่จะมองเห็นลีเฮจู เพราะเขาหลงรักศาสตราจารย์ฮาดัลอาอย่างหมดหัวใจ ฮาดัลอาก็ลำบากใจเพราะฮยอนกยูมีหน้าตาเหมือนคนรักที่ตายจากไปของเธอมาก เธอไม่ต้องการให้ฮยอนกยูเข้ามาแทนทีด้วยเหตุผลใด ๆ ก็ตามจึงพยายามหนีการตามตื้อของลูกศิษย์ของเธอเอง เพราะทนเห็นลีเฮจูเจ็บปวดจากการหลงรักฮยอนกยูไม่ได้ ลีคังซกจึงวางแผนร่วมมือกับฮาดัลอาแสดงละครตบตาว่าสองคนเป็นคู่รักกันเพื่อ ให้ฮยอนกยูตัดใจ แต่ฮยอนกยูยังไม่ยอมเชื่อว่า ผู้ชายเลือดเย็นอย่างลีคงซกจะรักฮาดัลอาจริง

ละครที่สองคนแสดงว่ารักกันทำให้สองคนได้มีโอกาสใกล้ชิดกันและกันมากขึ้น เหมือนหัวใจสองดวงที่แบกรับความเจ็บปวดไว้เพียงลำพังไม่ว่าจะความบอบช้ำ จากอดีตของฮาดัลอาและการจำต้องใช้ชีวิตไร้หัวใจเยี่ยงซาตาน ของลีคังซกทำให้สองคนแอบเอื้ออาทร เห็นอกเห็นใจกัน แล้วตกหลุมรักกันในที่สุด แม้จะพยายามบอกแก่ตนเองว่า สัมพันธภาพที่ดำเนินไปนั้นเป็นเพียงละครก็ตาม แต่ลึก ๆ แล้วสองหัวใจหาได้คิดเช่นนั้นไม่ ฮาดัลอาได้มาสอนความรู้เกี่ยวกับประวัติศาสตร์เกาหลีให้แม่ของลีคังซกอย่าง ไม่อาจปฏิเสธได้เพราะครอบครัวของเธอประสบภาวะวิกฤตจำเป็นต้องการเงินทุนของ ตระกูลลีเข้ามาช่วยพยุงบริษัท โดยหารู้ไม่ว่าทั้งหมดเป็นแผนการณ์ที่ลีคังซกและพ่อเตรียมไว้เพื่อจะครอบ ครองกิจการของตระกูลฮา

ครอบครัวเก่า ๆ อย่างตระกูลฮา ลูกชายสองคนต้องมาหย่าร้าง ขณะที่ประธานฮาก็จะแต่งงานใหม่กับลียองอิน แต่ลียองอินไม่ต้องการแต่ง ฮาดัลอารู้โดยบังเอิญว่าลียองอินท้องและคิดทำแท้งแต่เธอก็ยังแสดงความห่วงใย ต่อเธอจนลียองอินใจอ่อน แล้วยอมแต่งงานกับประธานฮาหลังจากคุณปู่ประมุขของบ้านอนุญาต ลียองอินจึงได้เข้ามาเป็นแม่เลี้ยงในบ้านซึ่งเธอต้องปรับตัวเข้ากับประเพณี โบราณและสมาชิกทุกคนในครอบครัวทีละน้อย จนกระทั่งสุดท้ายเธอรู้สึกเหมือนเธอกลายเป็นแม่ของลูกในครอบครัวฮาจริง ๆ โดยเฉพาะเมื่อเธอรู้เรื่องความรักแสนเศร้าของลูก ๆ ของสามีทั้งสามคน โดยเฉพาะฮาดัลอา

ฮาซูยองต้องหย่าร้างเพราะเขาเป็นทายาทของตระกูลที่ต้องรับช่วงต่อเขาจึงไม่ ได้แต่งงานเพราะความรัก การที่เขาได้พบเด็กสาวใสซื่ออย่างโอจินอาทำให้เขาอบอุ่นแล้วหลงรักเธอ สองคนแอบคบกันเงียบ ๆ โดยที่เมื่อลียองอินรู้ก็ช่วยเป็นกำลังใจให้ฮาซูยองเชื่อมั่นในตนเองและ เชื่อในความรักให้เขากล้าที่จะรักอีกสักครั้ง

ฮาแทยองน้องชายฝาแฝดของฮาซูยองก็หย่าเพราะความเจ้าชู้ เขามีลูกชายหนึ่งคนชื่อดงดง เมื่อหย่าคุณปู่ก็รับหน้าที่ดูแลดงดงแทนพ่อที่ไม่เอาไหนอย่างเขา ฮาแทยองได้พบกับตำรวจจราจรทอมบอยอย่างนามัลซอนบ่อย ๆ เพราะเขามักขับรถฝ่าฝืนกฎจราจร สองคนจึงเป็นคู่ปรับที่ผันตัวกลายเป็นเพื่อนสนิทในเวลาต่อมาก่อนจะกลายเป็น ความรัก

ลียองอินสงสารฮาดัลอามากเมื่อรู้ว่าเธอเคยแต่งงานครั้งหนึ่งทว่าเจ้าบ่าวของ เธอเสียชีวิตระหว่างเดินทางไปฮันนีมูนเพราะอุบัติเหตุเนื่องจากต้องการรักษา ชีวิตเธอ เธอมีบาดแผลน่าเกลียดที่ขาและไหล่ แล้วเธอก็ใช้ชีวิตเหมือนคนตายโดยไม่คิดจะแต่งงานใหม่และไม่ยอมลืมคนรักของ เธอ แต่หัวใจเธอเวลานั้นค่อย ๆ เปลี่ยนเมื่อลีคังซกเข้ามาตกลงเดทจอมปลอมกับเธอ เธอได้ใช้ชีวิตอย่างหญิงสาวทั่ว ๆ อย่างที่เธอไม่เคยทำ นอกจากวัน ๆ ปล่อยเวลาให้หมดไปอยู่ในพิพิธภัณฑ์ ลีคังซกให้ฮาดัลอาเลิกสอนหนังสือที่บ้าน เธอจึงรู้ได้ทันทีว่า เวลาแสดงละครของเธอกับเขาใกล้หมดลงแล้ว และเขากำลังก้าวสู่สนามล่าเหยื่อ ซึ่งเธอรู้ในเวลาต่อมาว่าเขาทำการเทคโอเวอร์กิจการของครอบครัวเธอด้วยการ กวาดหุ้นไว้หมด ทำให้ทุกคนในครอบครัวเกลียดชังเขา แต่เพราะฮาดัลอาทำให้ลีคังซกมาพบปู่ของเธอเพื่อหาทางออกให้ครอบครัวเธอดำรง อยู่ต่อไปอย่างมีเกียรติด้วยการขายหุ้นที่มีอยู่ให้เขาแทนที่จะให้เขาเข้าไป เทคโอเวอร์เอง แม้ใคร ๆ จะโกรธลีคังซกแต่เธอก็รู้ว่าเขาทำทั้งหมดเพื่อเธอ ฮาดัลอาสารภาพต่อ ฮยอนกยูว่าเธอรักลีคังซกหมดหัวใจ เธอลืมคนรักเก่าไปแล้วสิ่งที่เหลือในใจมีเพียงความรู้สึกผิดเท่านั้น ดังนั้น เพื่อช่วยให้ลีคังซกและฮาดัลอาได้กลับมารักกันอีกครั้งเขาจึงบอกความจริงแก่ ลีคังซก ทำให้เขาไม่ยอมปล่อยฮาดัลอาไป เขายอมเปลี่ยนวิธีการใช้ชีวิตเยี่ยงนักล่า หันมาปกป้องครอบครัวเธอ และอยู่เพื่อคนที่เขารัก เขาจึงไปพบคุณปู่เพื่อขออนุญาตแต่งงานกับฮาดัลอาทำให้ทุกคนในบ้านตกใจมาก เพราะไม่เคยรู้ว่าสองคนนั้นแอบคบหากันมาก่อน

คุณปู่ยอมอนุญาตถ้าหากครอบครัวของลีคังซกอนุญาต เขาจึงพาฮาดัลอาไปพบพ่อแม่แต่กลายเป็นพ่อและแม่ของเขากลับไม่ต้อนรับเธอ เพราะฮาดัลอา ทำให้ลีคังซกเปลี่ยนเป้าหมายจากกิจการของตระกูลฮาทำให้พ่อของเขาผิดหวัง ส่วนแม่ของเขาก็เกลียดอดีตที่ฮาดัลอาเคยแต่งงานมาแล้ว

ความกล้าหาญของฮาดัลอาที่จะรักอีกครั้งทำให้ฮาซูยองและฮาแทยองพาคนรักของ ตนมาพบคุณปู่เพื่อขออนุญาตแต่งงาน แม้ว่าฮาซูยองจะรู้ว่าโอจินอาจะเป็นหมันแต่เขาก็ยังอยากแต่งงานกับเธอ ซึ่งสาเหตุนั้นเขาและคุณปู่ต่างรู้ดี แต่ฮาซูยองเพื่อปกป้องโอจินอาเขาจึงบอกว่าตนเองเป็นหมันเสียเอง

ขณะที่พี่ชายทั้งสองกำลังจะแต่งงานแต่ฮาดัลอากลับต้องเผชิญปัญหาหนักเมื่อ พ่อของลีคังซกยอมอนุญาตให้สองคนแต่งงานแล้วเพราะพ่อของฮาดัลอาขอร้อง แต่แม่ของลีคังซกกลับยอมตายแทนยอมรับฮาดัลอาเป็นสะใภ้ทำให้เธอต้องเลิกกับลี คังซก เมื่อต้องแยกกันทั้งที่ยังรัก ลีคังซกจึงคิดเดินทางไปอเมริกา แม่ของเขาทนเสียลูกชายไปไม่ได้จึงยอมอนุญาตให้สองคนแต่งงานกันในที่สุด

พี่ชายสองคนแต่งงานแล้ว แต่งานของฮาดัลอาอยู่ระหว่างเตรียมการ แม่เลี้ยงของฮาดัลอาและแม่ลีคังซกเหมือนจะเจรจากันไม่ค่อยราบรื่นสักเท่าไร แต่เพื่อความสุขของฮาดัลอาลียองอินจำต้องยอมตามแม่ของลีคังซกแม้จะไม่ค่อยพอ ใจนักก็ตาม ก่อนวันแต่งงานลีคังซกถูกคิมซอนเททำร้ายจนอาการสาหัส ฮาดัลอากล่าวโทษว่าเป็นเพราะชะตาของเธอ เธอจึงอธิษฐานขอให้เขาฟื้นโดยแลกกับการเลิกคบกับเขา เมื่อเขาหายดีเธอก็วางแผนจะเดินทางไปจีนทำให้ลีคังซกโกรธมาก แต่เขาก็เปลี่ยนใจเธอได้ คิมซอนเทแค้นเคืองลีคังซกที่ทำให้ครอบครัวเขาล่มสลายด้วยการเข้าไปแทรกแซง ทำลายฮุบกิจการของตระกูล เมื่อฆ่าลีคังซกครั้งแรกพลาดเขาจึงลักพาตัวลีเฮจูแต่ฮยอนกยูไปช่วยเธอไว้ได้

ช่วงเวลาที่ลีคังซกไม่ได้ระวังตัวคิมซอนเทคิดจะเข้ามาแทงเขาแต่ฮาดัลอารับ มีดไว้แทนทำให้เธออาการโคม่า ลีคังซกโทษว่าเป็นความผิดของเขา เมื่อยังไม่อาจจับคนร้ายอย่างคิมซอนเทได้เขาจึงมีชีวิตด้วยความระแวงแล้วขอ คุณปู่เลื่อนงานแต่งงานออกไปเพื่อความปลอดภัยของฮาดัลอาแต่เธอไม่ยอมด้วย ความเป็นห่วงเขาเธอจึงขอให้เร่งวันแต่งงานจนได้แต่งงานกันในที่สุด แม่ลีคังซกรู้สึกรักฮาดัลอามากขึ้นเรื่อย ๆ นับแต่วันที่เธอต้องเจ็บตัวเพราะลีคังซก ดังนั้นเธอจึงเป็นแม่สามีที่เปิดใจเต็มที่ต้อนรับลูกสะใภ้ทำให้ฮาดัลอาใช้ ชีวิตอยู่ในครอบครัวลีอย่างมีความสุข โดยที่ทุกคนที่บ้านเธอไม่มีอะไรต้องเป็นห่วงเธอ

คิมซอนเทฆ่าตัวตัวแล้วโพสข้อความเกี่ยวกับความเลวร้ายของลีคังซกลงอินเตอร์ เนตทำให้เขาถูกตำรวจสอบสวนเพราะเกี่ยวข้องกับการตายของคิมซอนเทและสอบสอน เรื่องธุรกิจผิดกฎหมายของเขาด้วย แม้ใคร ๆ จะห้ามไม่ให้ลีคังซกไปงานศพคิมซอนเทเพราะฝ่ายนั้นคิดฆ่าเขากับฮาดัลอาแต่ลี คังซกรู้สึกว่าเขาเป็นคนผิดที่ผลักดันให้คิมซอนเทต้องตาย ...

เมื่อเกียรติยศของครอบครัวมิได้สร้างด้วยอำนาจแห่งเงินตรา ...ทว่า ก่อร่างสร้างด้วยแรงศรัทธาแห่งความดีงาม และความความรัก ...เส้นทางชีวิตสองครอบครัวแห่งเกียรติยศจะลงเอยอย่างไร ...ติดตาม ซีรีส์สุดแสนประทับใจใน The Glory of the Family/Family s Honor