Only you - หัวใจปรุงรัก / ซีรี่ส์เกาหลี (พากย์ไทย) / 4 DVD / From Master

นักแสดง
Han Yi-joon รับบทโดย Jo Hyun Jae
Cha Eun-jae รับบทโดย Han Chae Young
Jung Hyun-sung รับบทโดย Lee Chun Hee
Ji Soo-yeon รับบทโดย Hong Soo-hyeon

เรื่องย่อ
ชาอึนแจมีพรสวรรค์และมีใจรักด้านการทำอาหารเธอชอบไปแข่งขันทำอาหารได้รับ รางวัลกลับบ้านบ้านเสมอขณะที่แม่ของเธอไม่ชอบใจเมื่อลูกสาวเอาดีทางการทำ อาหารมากกว่าตั้งใจเรียนเพื่อสอบเข้ามหาวิทยาลัยจึงบังคับชาอึนแจไปเรียนกวด วิชา แต่ชาอึนแจก็หนีแม่ไปเรียนทำอาหารที่อิตาลีจนได้โดยมีจังฮุนซุงชายหนุ่มคน ที่รู้จักเธอมานาน เขาหลงรักเธอกระทั่งยอมช่วยเหลือเธอทุกอย่างแม้แต่การหยุดเรียนเพื่อไปเรียน ทำอาหารกับเธอ

ชาอึนแจชอบคิดค้นเมนูอาหารแบบแปลกใหม่เสมอด้วยการผสมผสานระหว่างอาหารตะวัน ตกกับเกาหลีซึ่งมักทำให้อาจารย์ไม่พอใจเธอจึงเป็นนักเรียนที่สร้างแต่ปัญหา จีซูยอนตัวแทนแดยังกรุ๊ปได้พบชาอึนแจก็สนใจความสามารถของเธอจึงเสนอทุนการ เรียนทำอาหารให้เมื่อเรียนจบชาอึนแจจะได้ทำงานกับแดยังกรุ๊ป บริษัทยักษ์ใหญ่ในเกาหลี โดยมีข้อแม้ชาอึนแจต้องสอบผ่านการเรียนทำอาหารครั้งนี้ที่อาจารย์หมายหัวไว้ ว่าเธอไม่ผ่านแน่นอน

ชาอึนแจต้องการสูตรเด็ดในการทำอาหารจึงเดินทางไปหาคนที่เธอรู้จักระหว่าง นั้นเธอได้พบกับฮานลีจุนเขากำลังเดินทางไปยังจุดหมายเดียวกับเธอเพื่อตามหา แม่ การได้พบกับชาอึนแจไม่น่าประทับใจนักเพราะเธอลืมกระเป๋าเงินไว้กับจังฮุนซุง ทำให้มีปัญหากับนายตรวจตั๋ว เธอขอร้องฮานลีจุนช่วยแต่เขาทำไม่สนใจชาอึนแจยิ่งโกรธเมื่อฮานลีจุนในมาดคุณ ชายนายสะอาด ดูถือตัว ไร้น้ำใจ ไม่ยอมช่วยเธอทั้งที่เป็นคนเกาหลีเหมือนกัน
คนที่ชาอึนแจและฮานลีจุนตามหาคือยุนฮีจินแต่เธอคนนั้นย้ายที่อยู่แล้วชาอึน แจพูดภาษาอิตาลีได้มากกว่าฮานลีจุนจึงอาสาช่วยเขาตามหาคนแลกกับเงินเล็กน้อย เพราะเธอไม่มีเงินเลยแต่ฮานลีจุนกลับไม่สนใจเขาขอให้จีซูยอนช่วยแทน เมื่อฮานลียองรู้ว่าฮานลีจุนไปตามหาแม่ที่อิตาลีเธอจึงสั่งให้จีซูยอนขัด ขวางไม่ให้ฮานลีจุนพบแม่

เมื่อฮานลีจุนรู้ว่าชาอึนแจรู้ที่อยู่ยุนฮีจินเขาจึงเสนอเงินมากมายเพื่อแลก กับการได้เบาะแสยุนฮีจุน แต่ชาอึนแจไม่สนใจเพราะต้องการแก้เผ็ดที่เขาไร้น้ำใจกับเธอก่อนการกระทำของ เธอบังคับให้ฮานลีจุนต้องสารภาพว่ายุนฮีจินเป็นแม่ที่ทอดทิ้งเขาไปตั้งแต่ เขาเพิ่งเจ็ดขวบ ชาอึนแจรู้สึกเห็นใจทั้งเข้าใจว่าอาการโกรธง่าย เฉยชาไร้น้ำใจของฮานลีจุนเป็นเพราะเขาโดดเดี่ยวและขาดแม่เธอจึงยอมช่วยเขา
อุบัติเหตุจากการเดินทางตามหายุนฮีจินทำให้ฮานลีจุนกับชาอึนแจได้ใกล้ชิด สนิทกันมากขึ้นฮานลีจุนได้เห็นมุมอ่อนโยนและอบอุ่นในตัวชาอึนแจ ส่วนเธอก็ได้เห็นว่าภายใต้เปลือกเยือกเย็นไร้น้ำใจเขาเป็นแค่ผู้ชายเดียวดาย ที่มีหัวใจอ่อนโยนแสนดี เมื่อได้พบยุนฮีจินเธอจดจำลูกชายของเธอได้เพียงแต่เธอไม่ได้แสดงออกนอกจากทำ พาสต้าจานโปรดบอกรักจากแม่ผ่านอาหารจานนั้นให้ลูกชายเธอทานแต่ด้วยความน้อย ใจและโกรธแม่ที่กำลังจะแต่งงานใหม่แล้วลืมเขา ฮานลีจุนจึงไม่ยอมทานพาสต้าจานนั้น ขณะที่ชาอึนแจเข้าไปร่วมรับรู้ความเจ็บปวดและสายใยรักระหว่างสองแม่ลูกเธอ รู้สึกสงสารฮานลีจุนมากขึ้นจนกลายเป็นความรัก...ยุนฮีจินยอมสอนวิธีการทำพาส ต้าของเธอแก่ชาอึนแจเพราะเธอรู้ว่าชาอึนแจมีพรสรรค์ในการบอกผ่านความรู้สึก จากหัวใจผ่านอาหารทุกจานที่ผ่านมือเธอเหมือนที่ยุนฮีจินเป็น เธอหวังว่าวันหนึ่งฮานลีจุนจะได้เข้าใจคนเป็นแม่หลังจากได้ชิมพาสต้าของเธอ ผ่านแชอึนแจ เพื่อปลอบโยนฮานลีจุนชาอึนแจจึงทำพาสต้าที่ยุนฮีจินสอนให้ฮานลีจุนทานพร้อม บอกเล่าความรู้สึกแท้จริงของยุนฮีจิน ฮานลีจุนรู้สึกเศร้าและซาบซึ้งอย่างมากค่ำคืนนั้นด้วยความรู้สึกอบอุ่นอ่อน โยนที่เพาะบ่มความเห็นใจ ความเข้าใจ จนกลายเป็นความรัก พวกเขาสองคนจึงมีความสัมพันธ์กัน...ฮานลีจุนพร้อมจะเปิดประตูหัวใจบานเดียว ดายของเขาออกเพื่อรักชาอึนแจแต่จังฮันซุงมาพบเขาอยู่กับชาอึนแจทำให้เกิด เรื่องชกต่อยฮานลีจุนเข้าใจผิดว่าชาอึนแจเป็นผู้หญิงหลอกลวง และจังฮันซุงคือผู้ชายของเธอเขาจึงจากเธอไปทิ้งให้ความสัมพันธ์คืนนั้นเป็น เพียงความสัมพันธ์คืนเดียว พ่อของฮานลีจุนโกรธที่ลูกชายแอบไปพบแม่จึงส่งเขาไปเป็นทหาร ส่วนชาอึนแจก็ตั้งครรภ์
หกปีผ่านไปชาอึนแจทำงานหนักสารพัดโดยไม่เกี่ยงงอนเพื่อเลี้ยงลูกชายของเธอ ขณะที่ไม่มีใครรู้ว่าพ่อของจินซอลเป็นใครนอกจากจังฮุนซุงที่รู้เรื่อง ทุกอย่างมาโดยตลอดแต่ไม่บอกให้ชาอึนแจรู้เขาคอยช่วยเหลือชาอึนแจด้วยความรัก เธอไม่เสื่อมคลาย ครอบครัวชาอึนแจอยู่อย่างลำบากเป็นหนี้มากมายต้องเสียบ้าน ไม่มีที่อยู่ จังฮุนซุงจึงให้ครอบครัวเธอย้ายมาอยู่รวมกันที่บ้านเขาแม้ชาอึนแจจะไม่เห็น ด้วยแต่เธอก็ขัดแม่ไม่ได้

ฮานลีจุนกลับเกาหลีมาช่วยกิจการของแดยังกรุ๊ปพ่อเขามอบหมายให้ฮานลีจุนดูแล ร้านอาหารอิตาเลียนที่กิจการกำลังตกต่ำและมีโครงการปิดตัวหากฮานลีจุนไม่อาจ ฟื้นฟูกิจการนั้นได้ ฮานลีจุนต้องการหาคนช่วยงานในครัวเพื่อหาเมนูแนะนำของร้านเขาตระเวนชิมอาหาร หลายแบบแต่ไม่มีจานไหนทำให้เขาติดใจได้เหมือนพาสต้าฝีมือชาอึนแจ ฮานลีจุนเคยไปชิมอาหาร้านหนึ่งที่ชาอึนแจเป็นพนักงานในครัววันนั้นเชฟเกิด อุบัติเหตุเธอจึงทำอาหารออกไปเสริฟฮานลีจุนแทนพอได้ชิมเขาก็อยากพบเชฟแต่ชา อึนแจถูกทางร้านไล่ออกก่อน ฮานลีจุนจึงให้ผู้จัดการจูมาช่วยงานที่ร้านและช่วยตามหาเชฟที่ถูกไล่ออกคน นั้น

จังฮุนซุงทำงานเป็นเชฟอยู่ร้านอาหารที่จีซูยอนดูแลเมื่อฮานลีจุนมาพบเธอจัง ฮุนซุงจดจำฮานลีจุนได้ทั้งได้รู้ว่าฮานลีจุนคือทายาทแดยังกรุ๊ป จีซูยอนเคยฐานะดีแต่ครอบครัวเธอประสบวิกฤติเธอเลยกลายมาเป็นแค่พนักงานคน หนึ่งที่ทำงานให้แดยังกรู๊ปเธอชอบฮานลีจุนแต่พ่อของเขาก็เห็นเธอไม่คู่ควร แล้วพยายามจับคู่เธอให้กับคนอื่น จีซูยอนจึงซ่อนความเสียใจเหล่านั้นไว้แสดงออกด้วยท่าทางเข็มแข็งจะมีแต่จัง ฮุนซุงที่รู้ว่าจีซูยอนเจ็บปวดและเหนื่อยด้วยเรื่องต่าง ๆ มากมาย พวกเขาสองคนมีความเข้าอกเข้าใจให้กันจึงสนิทสนมเป็นเพื่อนที่ดีต่อกัน

ฮานลีจุนไปงานเลี้ยงที่นั่นเขาได้พบกับชาอึนแจเป็นครั้งแรกในภาพที่ไม่สวย นักหลังจากแยกจากกันไปร่วมหกปี เมื่อฮานลีจุนรู้ว่าคนที่เขาตามหาคือชาอึนแจเขาจึงช่วยรับเธอเข้าทำงานที่ ร้านอาหารโดยเธอต้องผ่าน

การอบรมจากเชฟสำนักงานใหญ่ก่อนโดยจังฮุนซุงคือคนที่สำนักงานใหญ่เลือกให้ อบรมชาอึนแจ ทำให้ฮานลีจุนได้พบจังฮุนซุงเขาโกรธที่ชาอึนแจทำงานให้ฮานลีจุนกระทั่งหลุด ปากออกไปว่าเขาเคยพบฮานลีจุนมาก่อนแล้วรู้เรื่องทั้งหมดของเธอ จีซูยอนก็ตกใจไม่น้อยเมื่อพบว่าชาอึนแจคือคนที่ฮานลีจุนพามา เธอรู้สึกระแวงความสัมพันธ์ที่มองไม่เห็นของพวกเขา รวมถึงความบาดหมางที่ฮานลีจุนกับจังฮุนซุงมีต่อกัน สุดท้ายแม้จะหวั่นใจต่อการได้กลับมาพบกันอีกของฮานลีจุนกับชาอึนแจเพราะความ ลับเรื่องจินซอลที่จังฮุนซุงได้รู้ทำให้เขาไม่ค่อยมีความสุขนักแต่ชาอึนแจ ต้องการทำงานเพื่อหาเงินใช้หนี้ให้ครอบครัว จังฮุนซุงจึงต้องยอมอ่อนข้อให้ฮานลีจุนแล้วสอนความรู้เรื่องการทำอาหารให้ชา อึนแจ โดยฮานลีจุนให้จุงฮุนซุงสอนเธอที่ร้านอาหารอิตาเลียนที่เขาดูแลเพื่อให้สอง คนนั้นอยู่ในสายตา ฮานลีจุนกับชาอึนแจแม้ต่อหน้าจะวางท่าเหมือนไม่แยแสและไร้เยื่อใยต่อกันแล้ว ทว่าลึกเร้นพวกเขายังรักและต้องการกันอยู่

ฮานลีจุนได้รู้ว่าร้านอาหารอิตาเลียนเป็นร้านของแม่ทำให้เขายิ่งปรารถนาจะ รักษาร้านไว้ให้ได้เขาให้ชาอึนแจคิดเมนูใหม่ของร้านเพราะเขาเชื่อมั่น พรสวรรค์ในการทำอาหารของเธอด้วยความเชื่อมั่นเช่นนั้นจากฮานลีจุนชาอึนแจจึง ต้องพยายามอย่างมากท่ามกลางสายตาจับผิดและกลั่นแกล้งของพ่อครัวเดิม และสมาชิกในร้านไม่มีใครเชื่อฝีมือเธอนัก ฮานลีจุนได้รู้ถึงความตั้งใจดีของชาอึนแจที่จะช่วยเขารักษาร้านของแม่ไว้ก็ ซาบซึ้งมาก ฮานลีจุนเข้าใจผิดคิดว่าชาอึนแจอยู่กินกับจังฮุนซุง เขาหึงขณะที่ชาอึนแจก็แอบหึงฮานลียองเมื่อเข้าใจว่าฮานลียองคือผู้หญิงที่ ทุ่มเงินเลี้ยงดูฮานลีจุน ต่อมาเมื่อฮานลีจุนรู้ความจำเป็นที่ชาอึนแจต้องอยู่บ้านเดียวกับจังฮุนซุง เขาก็คลายความโกรธลง ยิ่งกว่านั้นเขาดีใจจนออกนอกหน้าเมื่อรู้ว่าจังฮุนซุงไม่ได้เป็นแฟนชาอึนแจ เขาขอเดทกับเธอแต่เธอไม่ยอมเพราะยังข้องใจเหตุผลที่เขาทอดทิ้งเธอไปเมื่อหก ปีก่อน

ฮานลียองไม่ชอบชาอึนแจยิ่งได้รู้ว่าเธอเคยพบกับฮานลีจุนที่อิตาลีและเป็นลูก ศิษย์ของแม่เธอ เธอกลัวชาอึนแจผู้หญิงที่เหมือนเงาแม่ของเธอจะทำให้ฮานลีจุนหลงรักจึงหาทาง กำจัดชาอึนแจออกห่างฮานลีจุนโดยให้จีซูยอนช่วย แม้ฝีมือทำอาหารของชาอึนแจเป็นที่ถูกใจฮานลีจุน ลูกค้าเข้าร้านเพิ่มขึ้นแต่พนักงานคนอื่น ๆ ในร้านกลับหาว่าเธอโกงการทดสอบ ดังนั้นสำนักงานใหญ่จึงพานักวิจารณ์มาชิมอาหารที่ร้านเพื่อตัดสินฝีมือทำ อาหารของชาอึนแจซึ่งชาอึนแจก็สอบไม่ผ่านแต่ฮานลีจุนยังดึงดันจะให้เธอทำงาน ที่ร้านต่อโดยสารภาพกับฮานลียองว่าเขาชอบเธอ
จินซอลไปหาจังฮุนซุงที่ร้านจนได้พบจีซูยอนจนเธอสงสัยฐานะของจินซอล จึงแอบสืบเรื่องราวพวกเขาจนรู้ว่าจินซอลเป็นลูกชายชาอึนแจ เธอบอกฮานลีจุนเพราะคิดว่าจะหยุดเขาให้เลิกรักชาอึนแจได้ฮานลีจุนเข้าใจผิด คิดว่าชาอึนแจมีผู้ชายคนอื่นเขาจึงโกรธจนไล่เธอออกจากงาน

ชาอึนแจต้องไปทำงานเป็นพนักงานในครัวอย่างลำบากฮานลีจุนแม้จะไล่เธอออกแล้ว แต่เขายังตามไปก่อกวนหึงหวงทุกที่ที่เธอทำงาน ทั้งยังแอบกังวลลึกๆว่าจินซอลอาจเป็นลูกชายเขาแต่เมื่อซักไซร้ความจริงจากชา อึนแจเธอก็ปฏิเสธ เมื่อฮานลีจุนทนเห็นชาอึนแจลำบากไม่ได้เขาก็บังคับเธอกลับไปทำงานที่ร้าน อาหารเขาโดยอ้างว่าให้เธอช่วยทำอาหารสูตรของแม่ให้พ่อเขาได้ชิมสักครั้ง เพื่อเขาจะพิสูจน์ให้พ่อรู้ว่าเขาจะรักษาร้านอาหารและรสชาติอาหารที่มีกลิ่น ของแม่ไว้ให้ได้ เมื่อชาอึนแจยอมมาช่วยผลปรากฏว่าพ่อของเขาชอบรสอาหารของเธอมากขนาดประกาศให้ เธอเป็นเชฟใหญ่ประจำร้านแต่ชาอึนแจไม่ยอมทำงานที่นั่นอีกเธอมีปากเสียงกับฮา นลีจุนจนเขาต้องสารภาพรักเธอ

ฮานลีจุนพยายามอย่างยิ่งที่จะเปลี่ยนใจให้ชาอึนแจมาทำงานที่ร้าน เขาแวะเวียนไปด้อมมองอยู่หน้าบ้านเธอทุกวันจนชาอึนแจใจอ่อนกลับมาทำงานที่ ร้านโดยห้ามฮานลีจุนแสดงความรู้สึกส่วนตัวของเขากับเธอ ฮานลีจุนไม่สนใจว่าพี่สาวจะไม่ชอบชาอึนแจเพียงไรเขายืนยันกับพี่สาวว่ารัก เธอคนเดียว และไม่สนใจที่เธอมีลูกติดเขาพยายามทำดีกับจินซอลแต่เด็กชายสนิทกับจังฮุนซุง มากกว่า

เมื่อแม่ชาอึนแจเห็นฮานลีจุนพัวพันกับลูกสาวเธอจึงบังคับให้ชาอึนแจแต่งงาน กับจังฮุนซุงเสียเพราะเขาดูแลครอบครัวเธอเสมอต้นเสมอปลายการผลักดันของแม่ทำ ให้ชาอึนแจปฏิเสธจังฮุนซุงอย่างเด็ดขาด แล้วเตรียมย้ายออกไปอยู่ที่อื่น แต่แม่เธอไม่เห็นด้วยและไม่ชอบที่เธอมีฮานลีจุนมาตามจีบ ชาอึนแจจึงบอกแม่ว่าเขาคือผู้ชายคนที่เธอรักมาตลอดหกปีทำให้แม่เธอเดาได้ว่า เขาคือพ่อของจินซอล แม่เธอจึงยอมย้ายออกไปอยู่บ้านหลักเล็กที่ชาอึนแจหาโดยดี

จีซูยอนรู้โดยบังเอิญว่าจินซอลเป็นลูกชายของฮานลีจุนจึงเค้นความจริงกับชา อึนแจ ความลับเริ่มไม่ลับอีกต่อไปเธอจึงตัดสินจะบอกความจริงฮานลีจุนแต่ไม่สำเร็จ ฮานลีจุนถามพ่อของชาอึนแจเรื่องพ่อจินซอลจนรู้ว่า ผู้ชายที่เขานึกโกรธคนนั้นคือตัวเขาเองก็ตกใจมาก โกรธที่ชาอึนแจปิดบังเขาไว้ ฮานลีจุนพยายามหาทางใกล้ชิดจินซอลแต่จินซอลกลับผูกพันแล้วติดจังฮุนซุง มากกว่าจนฮานลีจุนอิจฉา

ฮานลีจุนขออนุญาตพ่อให้เขาแต่งงานกับชาอึนแจแต่พ่อเขาไม่ยอมรับเพราะเห็นว่า ข่าวเสียหายระหว่างฮานลีจุนกับชาอึนแจทำให้ตระกูลเสียหายและกระทบต่อการ บริหารงานแดยังกรุ๊ปโดยเฉพาะกระทบต่อร้านอิตาเลียนที่พ่อเขาหวงแหน พ่อฮานลีจุนให้สืบความจริงเรื่องจินซอลจนรู้ว่าเป็นลูกของฮานลีจุนจริง จึงบังคับให้เขาแต่งงานกับจีซูยอนแล้วรับจินซอลมาดูแล ชาอึนแจไม่ต้องการถูกพรากลูกไปจึงคิดเลิกกับฮานลีจุน ฝ่ายฮานลีจุนทอดทิ้งชาอึนแจและลูกไม่ได้เขาจึงปฏิเสธการหมั้นกับจีซูยอน ผู้บริหารแดยังกรู๊ปจึงคิดจะปิดร้านอาหารอิตาเลียนเพราะฮานลีจุนทำเรื่อง เสื่อมเสียแต่ฮานลีจุนขอต่อเวลาพิสูจน์ผลงานด้วยการเอาหุ้นของเขาและหุ้น ทั้งหมดของพ่อที่มีในแดยังกรู๊ปเป็นเดิมพัน เมื่อทุ่มหมดตัวแล้วพ่อฮานลีจุนจึงขอร้องให้ชาอึนแจไปจากฮานลีจุนเสียเพราะ เธอจะทำลายอนาคตเขา ชาอึนแจต้องการให้ปัญหาทั้งหมดจบจึงยอมรับปากจะช่วยฮานลีจุนเรื่องร้านก่อน จะไปจากเขา

ฮานลีจุนรู้จากพี่สาวว่าพ่อแอบซื้อบ้านให้ชาอึนแจก็หวั่นใจว่าเธอจะหนีเขาไป เพราะโดนพ่อเขาบีบอย่างหนักเขาจึงบอกความจริงกับจินซอลว่าเป็นพ่อทำให้จินซอ ลตกใจมาก ร้องไห้ไม่หยุดจากนั้นจินซอลก็กลัว ๆ กล้า ๆ ที่จะพบกับเขา

พ่อฮานลีจุนขอร้องให้หุ้นส่วนใหญ่ของแดยังกรุ๊ปซึ่งเป็นนักชิมช่วยอยู่ข้าง ตนเพื่อรักษาร้านไว้ โดยพามาชิมอาหารที่ชาอึนแจคิดขึ้นเป็นเมนูใหม่ แล้วพวกเขาก็สอบผ่าน...

เมื่อเมนูใหม่คิดค้นสำเร็จเมื่อกอบกู้สถานการณ์ของร้านอาหารอิตาเลียนไว้ได้ ก็ถึงเวลาที่ชาอึนแจต้องไปจากชีวิตฮานลีจุนตามสัญญา ...ฮานลีจุนรักษาร้านอาหารของแม่ไว้ได้ ทว่าเขาจะรักษาลูกและผู้หญิงที่เขารัก ผู้หญิงที่เหมือนเงาของแม่เขาเสียจนพ่อเขาลำบากใจจะยอมรับได้หรือ ไม่...อาหารที่ชาอึนแจบรรจงทำด้วยหัวใจรักทั้งมวลของเธอจะเปลี่ยนหัวใจผู้คน รอบข้างเธอได้ไหม ....หัวใจปรุงรัก ...only you